jueves, 27 de agosto de 2009

May be Catalonia is Catalonia...

...but Spain is España. Vuelvo de vacaciones y nada ha cambiado, tengo que apagar la radio, ya un poco harto de escuchar siempre lo mismo, como en esa pancarta que aparece en ciertos acontecimientos deportivos que trascienden, mal que les pese, al ámbito regional, pongo yo la mia, porque además, para mayor molestia, lleva una consonante con una grafía que no existe en otros idiomas más que en el español, que es como llamaban antes a uno de los nuestros en América, que no la colonizó esta o aquella autonomía ni la corona de Aragón, por mucho que se quiera reescribir la historia. Atravieso el país Vasco y un rótulo pone "Agurain-Salvatierra", desconozco el porqué, a lo que alcanzo entender, el topónimo de Salvatierra, Sauveterre en Francia, donde hubo muchísimas más fundaciones de ese tipo, se aplicó a muchas nuevas ciudades creadas en el s. XII y posteriores, en plena colonización medieval, para señalar su carácter de emplazamientos protegidos, quiere esto decir que parece poco probable, pero incluso puede haber sido así, que hubiese allí una pequeña tribu de "agurainos" con sus garrotes y taparrabos (por joder un poco, que ya me tienen algo harto) pero, por respeto a la historia, es decir a lo que ha hecho verdadera ciudad en su momento, deberíamos llamarla Salvatierra igual que a Braga la llamamos así en vez de Bracara Augusta o a "Galiza" Gallaecia.
Se avecina una gran catástrofe si el Tribunal Constitucional declara contrarios a derecho algunos de los artículos del paristatuto mal parido, aprobado por una gran mayoría social en un refrendo en el que ni siquiera participó la mitad de la población con derecho a voto. En Francia escucho a una señora hablar a sus niños en catalán y ellos le contestan en español, a mi no me molesta y espero que a ella tampoco. Me cuenta mi hija que unos conocidos suyos de ese lugar no hablan cuando están aquí, en nuestra regioncilla, porque no dominan el español...
¡Qué pena!, porque cuando yo estudiaba, e incluso después, en un momento en el que el mundo creativo catalán estaba en la cresta de la ola, leíamos la revista Quaderns, en la que arquitectos y diseñadores catalanes escribían exclusivamente en su lengua, y lo más curioso es que nos enterábamos de todo, pero lo de la cultura, como lo de las olas y sus crestas, siempre tiene sus subidones y sus caídas en picado, por eso nunca está de más conocer otras lenguas, por si acaso.
Tampoco eso, lo de leer una revista en catalán, me ha molestado nunca, si tiene interés lo que dice, lo seguiré haciendo. Pero parece que a la inversa da no sé que cosa, como una especie de emoción racial insuperable, como el miedo al abismo del Estatuto renovado ¿habrá que cambiar entonces la Constitución española, dicen algunos? porque si Cataluña no cabe en España es que el marco está mal hecho.
Mas bien lo que estaba mal hecho era el urinario, o tal vez habéis meado por fuera y no queréis quedar como unos guarros. Lo de las federaciones , los lander, los cantones, las autonomías o como le queráis llamar es otra cosa y esto de naciones con nacioncitas dentro no existe en ningún lado y, como suelen decir, lo que no puede ser no puede ser y, además, es imposible. Por no molestarme, tampoco me molesta que seáis una nación independiente, pero sedlo de una puta vez, no vengáis a llorar unas pelas para después decir que sois extranjeros y sobre todo, a vosotros otros, los de la bombita y la pistola, probad a pegaros un tiro en vuestras partes, a ver si os parece suficiente dolor, respetad la vida, incluso la de los animales, que ya véis que ahora se respeta incluso en las películas, que es lo menos que podemos hacer el ratito que estamos en este mundo, que para algo nos pusieron en él y recordad que hay gente con problemas mucho más cotidianos y graves que la política que, al fin y al cabo, nunca dejará de ser una mierda de la que vivan cuatro espabilados que quizá nunca sirvieron para otra cosa.
Y, por supuesto , nunca intentéis leer esto, está escrito en una lengua que no entendéis, porque las opiniones son libres (los pensamientos son libres, dicen en una canción alemana, e incluso eso he entendido con lo poco que sé de ese idioma) y no deberían hacer daño, pues la convivencia se basa en las reglas de buena vecindad, que no tienen porque gustar a todos, pero si siempre a una mayoría ¿quizá lo sois? ¿sabéis cuánto es el cuarenta por ciento del cuarenta por ciento? ¿sabéis que en esa cifra no están incluidos los niños, auténtico patrimonio de futuro, a los que les interesa más la Wii que la sardana y que leen casi más en inglés ante una pantalla que en catalán? Creo que esa parte incluso la han descubierto los de "Catalonia is not Spain", o quizá no sabían escribirlo en catalán. But, what's Catalonia?... Qu'est-ce que c'est le Pays Basque?

martes, 11 de agosto de 2009

La Divina Comedia

Beatriz debió haber sido una mujer de esas que se decía "de rompe y rasga" o "de bandera", todavía ahora, con esa melena encrespada, como la de Tina Turner antes de iniciar un concierto, uno no sabría decir si es joven, madura, ambas cosas a la vez o todo lo contrario. Tampoco sabe uno si siempre fue miope o si esa coquetería innata de las que se sienten admiradas por su belleza es lo que le impide llevar gafas al plató.
Lo cierto es que cuando la máquina pasa el texto de las noticias se la ve incapaz de seguir el hilo y demuestra sus posibilidades interpretativas dando informaciones de su propia cosecha, improvisando a cada paso y rematándolo todo con una inefable sonrisa, tanto le tiene que haya sido un accidente aéreo o el viaje de un político. Todo como diciendo aquello de "que bien me ha quedado esto", o como el tic nervioso de quien acaba de superar su propio récord de barbaridades.
Sigo fielmente los noticiarios de fin de semana del Canal 24 h de TVE por ver a Beatriz, enlazando con suprema habilidad la descripción de un atentado terrorista con las fiestas de no sé que pueblo, y siempre con una sonrisa, cuando se trata de deportes todo es mucho más fácil, las informaciones de la selección española de fútbol se unen con las de baloncesto de forma obvia, ambas son selecciones, nacionales y tanto Casillas como Gasol las tocan (las pelotas), y ambos lo hacen con las manos.
Lástima que, a veces, los bastardos del grafismo se empeñen en enmendarle la plana, con lo bien que le había quedado aquello de cosecha propia. "Una joven desaparece en el río Gállego mientras practicaba rafting", eso era la noticia, y Beatriz añade, por darle más interés a la cosa y personalizar un poquito, "estamos hablando de una localidad en Galicia, al Noroeste de España".
Lástima, ya digo, que los bastardos esos pongan en el pie del titular con letras bien grandes (pero no lo suficiente para un miope sin gafas) "Zaragoza: desaparece una joven en el Gállego". Y es que el Gállego es un río pero no pasa por ninguna localidad gallega, igual que Colgate es un dentífrico pero quien lo dice así, y no "Colgueit", no siempre es argentino, igual que Castellón no es tampoco un pueblecito de Castilla y León o La Mancha no es una cagada de pájaro en el mapa patrio y es que a veces, también este idioma nuestro tiene esas cosas del inglés en que se escribe de una forma y significa otra.
Pero, ¡que sería de nosotros sin los telediarios de Beatriz!, nos quedaríamos medio huérfanos de belleza, de poesía, las cosas volverían a ser de verdad, sin posibilidad para la imaginación, lo correcto sería lógico, el arte de la improvisación sería solo para los músicos de jazz y el teatro nos parecería aburrido.
Sospecho, de todas formas, que ningún directivo de TVE ve los noticiarios del Canal 24 h. Ellos se lo pierden, nunca saldrán del Infierno de la cruda noticia y el mundo se les volverá cada día más trágico.