Jose era el primero de sus dos nombres de pila, aunque nosotros siempre le habíamos llamado por el segundo que, a veces, variábamos en su terminación para convertirlo en una especie de apodo cariñoso que lo distinguía más respecto a otros muchos niños que también se llamaban así. Un buen día, después de un rato en el que se manifestaba más taciturno y abatido que de costumbre, inmerso en uno de los juegos con los que más disfrutaba, nos dijo, con gran tristeza, que se marchaba con su familia para Alemania.
La emigración, tan común cuando éramos niños en nuestra tierra, no siempre era un último recurso frente a una situación económica maltrecha, sino también una huida cuando la vergüenza dolía a diario. Y algo de eso había en su caso, aunque nunca supe entender del todo las conversaciones en clave de los mayores, ni me importó lo más mínimo lo que hubiera pasado con su padre, porque tenerlo no cabía duda que lo tenía, aunque no lo conociésemos, pero tampoco muchos de nosotros veíamos demasiado al nuestro y, a otros, ni falta que les hacía.
Algún tiempo después de haberse ido recibí una carta suya, un hecho trascendental para mi, porque solo recuerdo haber recibido dos cartas cuando era niño (una esa y otra la de una prima mía, también emigrada en América, en la que me hacía partícipe de una cadena en la que, de no romperse, que se ve que si, recibiría al cabo de un determinado plazo, miles de postales de distintos lugares del mundo).
Lo que allí había escrito, no exento de gordas faltas de ortografía y una caligrafía más infantil de lo que en realidad ya era, rechinaba como un grito desesperado y hería como una sarta de puñaladas.
... aquí no tengo amigos como vosotros y todos me llaman "hose", que se dice como mi nombre, pero que en alemán quiere decir "pantalones" y lo hacen mientras no paran de reirse de mi...
Dolía sobre todo porque él era de los que, en nuestros juegos, si era a vaqueros, le tocaba hacer el indio, si a policías, de ladrón, si al fútbol, de portero... y jamás se quejaba, como asumiendo la purga de un pecado que alguien les había cargado encima, allí en el barrio, y por el que habrían de quedar estigmatizados todos los más allegados.
Tampoco su aventura alemana duró demasiado, siempre tan aficionados en ese país a echar la culpa de sus crisis a la mano de obra extranjera, les tocó purgar a los nuestros parte de sus males y retornar tan súbitamente como se habían ido.
Ya éramos unos chicos mayores cuando alguno de nuestros padres comentó que lo que quedaba de su familia había regresado para instalarse en un piso de un barrio dormitorio de la ciudad, así que un día, cuatro de sus amigos de la infancia cogimos un autobús y nos fuimos a buscarle, pero la vaguedad de las indicaciones que nos habían dado acerca de donde vivían y lo grande que se nos hacía a nosotros, de infancia rural, el mundo urbano, hizo que nos pateásemos esa tarde toda la zona para no encontrar cual podía ser su casa y, si por casualidad lo hubiésemos hecho, difícilmente sabríamos decidir en que portal deberíamos preguntar, ya no recordábamos ni el apellido, porque siempre le habíamos llamado por su nombre de pila, el segundo, como ya dije.