Casi por las mismas fechas en que se murió Miguel Delibes nos dejó Jean Ferrat. Tenía ya 79 años, aunque para mi no había envejecido, ni él, ni todo lo que a su imagen asocio, desde que leí por primera vez la letra de su canción "La montagne" en una clase de francés del bachillerato.
Y es que mi profesora de francés, además de enseñarme a hablar y entender una lengua extranjera, algo que sigue siendo muy poco común en la educación secundaria de este país aún hoy en día, nos abrió los ojos a muchas otras cosas que se estaban moviendo por ahí afuera y de las que aquí no se tenía noticia. Gracias a aquellos resquicios que el régimen dejaba abiertos en su propia carne, como heridas que ya no cicatrizarían jamás, a principios de los 70, las últimas páginas del texto de Francés incluían una mínima referencia a la historia reciente de aquel país, a los sucesos de Mayo del 68 y, junto a ese sucinto relato, las letras de "Bancs publics" de Brassens y "La montagne" de Ferrat.
Fueron para mi canciones sin música, como lo habían sido el descubrimiento de Hendrix cuando entraron en el colegio aquellos dos hermanos que venían del Brasil y que solían asistir a clase con una camiseta que llevaba su nombre y su imagen, o el de Deep Purple a través de lo que me contaba aquel otro compañero que había vivido en México. Solo las escuché bastante tiempo después, en el primer radiocassete que hubo en casa, en el que, por las noches, cuando el cielo estaba despejado, conseguía sintonizar una emisora francesa.
Me sorprendió la voz de Ferrat porque mi abuelo materno, que no tenía gran cariño a ningún tipo de música, siempre me decía que los cantautores puede que recitasen muy bien una poesía, pero que cantar era algo más. Creo que, ese algo más, él lo tenía.
Tenía yo, por entonces, cierta aversión a los diccionarios y una gran memoria visual, algo que me permitió sacar muy buenas notas en Francés, incluso en COU, sin haberme comprado nunca uno, y es por eso que el texto de "La montagne" no conseguí entenderlo del todo en aquel momento, tanto por desconocer el significado exacto de algunas palabras que traducía "a sentimiento", como por ignorar el desarraigo que arrastraba toda esa gente que, como mi propio padre, añoraría toda una vida la aldea que habían abandonado de niños.
También Ferrat, como hubiesen deseado los protagonistas de la canción, se retiró un día a un pueblecito de la región de Ardèche, un lugar maravilloso, como casi todos los que conozco de la Francia rural, y espero que allí se haya reencontrado con todo aquello que echan de menos quienes han pretendido ganarse la existencia en la ciudad para descubrir, muy al final, que solo han ganado el sustento y, por el contrario, han perdido mucho tiempo y mucha vida, superando tanto desencanto de las ideas que un día bullían imparables y hasta parecía que fuesen, de verdad, a cambiar el mundo. Querido Jean Ferrat, como en esa otra de las tuyas, afirmo una vez más que "C'est beau la vie", por eso no voy a desearte que descanses en paz, sino que exista otra más allá de ésta, aquí, mientras algunos sigamos en ella, seguirá el eco de tu voz y, quién sabe, puede que un día se cumpla aquello de que "La femme est l'avenir de l'homme" (la mujer es el porvenir de la humanidad, en una especie de juego de palabras y de ideas) y si, para entonces, la mujer no se ha convertido en hombre, cosa que empiezo a dudar, quizá algo haya cambiado aunque ya no estemos aquí para verlo, mientras tanto:
"Seamos realistas, pidamos lo imposible".
No hay comentarios:
Publicar un comentario