Ahora que ya he avanzado mucho en este penoso proceso de rehabilitación y, aunque mi médico no me deja abandonar las muletas, disfruto caminando con ellas desde mi casa de siempre hasta la sesión diaria de fisioterapia en el hospital. Paso habitualmente por un parque infantil con "toilette" de perros en la que el Ayuntamiento ha colocado un cartel que dice: "Os donos e donas de cans deberán..."
Antes de esta distinción, existía, tanto en gallego como en castellano (el mismo idioma que llaman español en Iberoamérica, porque era España el país por entonces, aunque ahora resulta que ya no) el plural genérico, que no tiene nada que ver con lo que ahora dicen "de género", forma gramatical que identificaba, sin discriminación, sea ésta positiva o negativa, a las personas (o personos) propietarias (o propietarios) de perros, fuesen éstos hombres, mujeres, niños, niñas, magrebíes o subsaharianos. Al introducir la distinción selectiva en gallego, en vez de aclarar las cosas, se crea una nueva confusión, pues "donas" son, en gallego, también las mujeres en plural genérico (otra vez insisto en que no es lo mismo que "de género", algo que en realidad no sé que significa). O sea, que podría entenderse, además, que toda mujer, por serlo, debe recoger las cacas de un perro, sea o no, dueña del animal.
No es que esté yo en contra de que se especifique que el personal de sexo femenino no se libra de tal obligación por sentirse excluido, ahora, del plural genérico, simplemente quiero llamar la atención sobre la racionalidad y practicidad de las lenguas, los idiomas o como queramos llamar a eso que antes servía para comunicarnos unos con otros y que ahora parece no servir ya para mucho.
La racionalidad no suele tener mucho que ver con las políticas de paridad ni de avances en derechos sociales, suele ser algo mucho más simple y trascendente que ni tiene sexo ni ideología, pero que hace la vida más sencilla y llevadera, permite que lleguemos a tiempo al trabajo, que nos curen una enfermedad o que salga agua de la ducha todas las mañanas.
Cuando, un día, fui obligado a presidir una mesa electoral de la que salieron estos chicos que ahora nos gobiernan con el sentimiento, la memoria y el género, en vez de con la cabeza, se me presentó delante con su papeleta una señora de abultados pechos, al entregarme su carnet de identidad vi que en la foto había un señor con barba de nombre Manuel... reconocí la coincidencia con la foto por el evidente parecido del rostro y la sombra de los pelos afeitados bajo el maquillaje. No se me ocurrió hacer ningún comentario, ni obligarla a constatar que se trataba del mismo Manuel que figuraba en su DNI, simplemente la incluí en el listado de votantes, me dio igual que fuese votante o "votanta" porque entiendo que en ese derecho no influye para nada el sexo de la persona o "persono", lo mismo que los dueños de perros lo son independientemente de su sexo, sin necesidad de diferenciar por tramos de edades, raza o condición social, hecho para el cual, el idioma había creado la genial figura del plural genérico o universal, porque las palabras no tienen sexo, lo tiene la gente que las usa.
Digo esto último por abrir paso, puestos a ser estrictos en los derechos e igualdades, a ese nuevo apartado del que no tiene claro a cual de las dos posibilidades excluyentes pertenece, ¿era la señora Manuel un hombre o una mujer? y, en cualquier caso, ¿quién tiene que decidirlo? Quizá muy pronto, más de lo que creemos, el cartel incluya, además, al "no sabe, no contesta", apartado específico que ya incluía el plural genérico o universal, sin necesidad de tener que estar media hora hablando para no olvidar ampliar el círculo a toda posible opción.
Mucho ojito, para terminar, con el sexo de las mascotas, sobre todo en gallego, donde "can" y "cadela" son vocablos bien diferentes, ¿acaso, según reza el cartel, los dueños o dueñas de perras no estarían obligados/obligadas a recoger las mierdas/mierdos de sus mascotas/mascotos? Otro día os explicaré lo que significaba también ser "unha dona de cadela" en tiempos de mi abuelo, pero ahora prefiero no hacerlo para no crear todavía más confusión con el uso de los específicos, o supuestamente tales.
No hay comentarios:
Publicar un comentario